"남북산림 용어비교집"의 두 판 사이의 차이
둘러보기로 가기
검색하러 가기
(정보상자 표기 수정, KOS 소개 수정, 관련정보 추가(제안요청서, 신문기사)) |
|||
| 6번째 줄: | 6번째 줄: | ||
|label4 = 저자 | |label4 = 저자 | ||
|data4 = | |data4 = | ||
| − | |label5 = | + | |label5 = 발행기관 |
|data5 = [https://nifos.forest.go.kr/kfsweb/kfs/subIdx/Index.do?mn=UKFR 국립산림과학원] | |data5 = [https://nifos.forest.go.kr/kfsweb/kfs/subIdx/Index.do?mn=UKFR 국립산림과학원] | ||
| − | |label6 = | + | |label6 = 발행연도 |
|data6 = 2021 | |data6 = 2021 | ||
|label7 = 제공형식 | |label7 = 제공형식 | ||
| 19번째 줄: | 19번째 줄: | ||
==KOS 소개== | ==KOS 소개== | ||
| − | '''남북산림 용어비교집''' | + | '''남북산림 용어비교집'''(North-South Forest Comparison Glossary)은 국립산림과학원에서 2021년 발간한 남북산림 용어비교집이다. 남북의 원활한 산림협력사업을 위해 양묘 및 조림, 산림병해충, 사방 등 전반적인 산림분야에서 사용하는 남북의 용어를 2년동안 조사했고, 전문가 자문을 거쳐 간행하였다. 향후 남북 산림전문가 및 국어전문가(사전편찬전문가) 자문을 통해 후속 작업 예정이다. |
| − | |||
| − | * 조사, 정리한 사전 | + | '''<nowiki>*</nowiki>조사, 정리한 사전''' |
| − | 남과 북에서 출판한 산림분야 용어사전을 기준으로 조사와 정리가 진행되었다. | + | 남과 북에서 출판한 산림분야 용어사전을 기준으로 조사와 정리가 진행되었다. |
| − | + | ||
| − | + | *남한 용어는 ⌈산림임업용어사전⌋을 기본으로 하였으며, 산림청에서 추가로 발표한 ⌈산림행정순화용어⌋를 반영하여 정리하였다. | |
| + | *북한 용어는 ⌈산림임업용어사전⌋에 대응하는 북한 용어를 조사하여 기본자료로 활용했으며 2020년 북한이 발간한 ⌈영조산림용어집(과학백과사전출판사)⌋ 및 분야별 전문가 검수를 통해 최종 정리하였다. | ||
==관련정보== | ==관련정보== | ||
| − | + | '''<big>1. 제안요청서</big>''' | |
| + | *[[미디어:제안요청서 남북 산림용어 대사전 편찬을 위한 용어정리 및 교차분석(20190506549-00 1557206693605).pdf| 남북 산림용어 대사전 편찬을 위한 용어정리 및 교차분석]](RFP-1-147) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <big>'''2. 기타자료'''</big> | ||
| + | |||
| + | '''신문기사''' | ||
| + | *[https://m.etoday.co.kr/view.php?idxno=1667364 [공기업<nowiki>]</nowiki>산림과학원, 남북 산림용어 통일작업 추진[공기업<nowiki>]</nowiki>산림과학원, 남북 산림용어 통일작업 추진] | ||
| + | *[http://www.gbtopnews.net/news/articleView.html?idxno=75043 남북 산림용어, 차이점보다 공통점이 더 많아] | ||
| 37번째 줄: | 45번째 줄: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! [[:분류:BRM|BRM]] | + | ![[:분류:BRM|BRM]] |
| − | | colspan="2" | [[:분류:농림-임업·산촌(BRM)|농림-임업·산촌]] | + | | colspan="2" |[[:분류:농림-임업·산촌(BRM)|농림-임업·산촌]] |
|- | |- | ||
| − | ! [[:분류:KDC|KDC6]] | + | ![[:분류:KDC|KDC6]] |
| − | | [[:분류:526(KDC)|526]] || 임학, 임업 | + | |[[:분류:526(KDC)|526]]||임학, 임업 |
|- | |- | ||
| − | ! [[:분류:DDC|DDC23]] | + | ![[:분류:DDC|DDC23]] |
| − | | [[:분류:634(DDC)|634]] || Orchards, fruits, forestry | + | |[[:분류:634(DDC)|634]]||Orchards, fruits, forestry |
|- | |- | ||
![[:분류:ILC|ILC2]] | ![[:분류:ILC|ILC2]] | ||
| − | | [[:분류:wj(ILC)|wj]] || agricultural tools; farm implements; forestry and gardening tools | + | |[[:분류:wj(ILC)|wj]]||agricultural tools; farm implements; forestry and gardening tools |
|} | |} | ||
| 56번째 줄: | 64번째 줄: | ||
==외부링크== | ==외부링크== | ||
| − | * [https://book.nifos.go.kr/detailview.do?MASTER_ID=5817235&ART_ID=0&ART_TYPE=&CHECKIN_NO=0&schoolId=1063001&action=detailView&fix_material_type=mb&SELECTSORT=ENTRY_DATE&selSorting=DESC | + | *[https://book.nifos.go.kr/detailview.do?MASTER_ID=5817235&ART_ID=0&ART_TYPE=&CHECKIN_NO=0&schoolId=1063001&action=detailView&fix_material_type=mb&SELECTSORT=ENTRY_DATE&selSorting=DESC 국립산림과학원도서관 남북산림비교용어집] |
| − | |||
[[category:지식조직체계]] | [[category:지식조직체계]] | ||
2024년 12월 10일 (화) 16:39 판
 | |
|---|---|
| 영문제목 | North-South Forest Comparison Glossary |
| 발행기관 | 국립산림과학원 |
| 발행연도 | 2021 |
| 제공형식 | PDF 및 인쇄본 |
| KOS유형 | 용어사전 |
KOS 소개
남북산림 용어비교집(North-South Forest Comparison Glossary)은 국립산림과학원에서 2021년 발간한 남북산림 용어비교집이다. 남북의 원활한 산림협력사업을 위해 양묘 및 조림, 산림병해충, 사방 등 전반적인 산림분야에서 사용하는 남북의 용어를 2년동안 조사했고, 전문가 자문을 거쳐 간행하였다. 향후 남북 산림전문가 및 국어전문가(사전편찬전문가) 자문을 통해 후속 작업 예정이다.
*조사, 정리한 사전
남과 북에서 출판한 산림분야 용어사전을 기준으로 조사와 정리가 진행되었다.
- 남한 용어는 ⌈산림임업용어사전⌋을 기본으로 하였으며, 산림청에서 추가로 발표한 ⌈산림행정순화용어⌋를 반영하여 정리하였다.
- 북한 용어는 ⌈산림임업용어사전⌋에 대응하는 북한 용어를 조사하여 기본자료로 활용했으며 2020년 북한이 발간한 ⌈영조산림용어집(과학백과사전출판사)⌋ 및 분야별 전문가 검수를 통해 최종 정리하였다.
관련정보
1. 제안요청서
- 남북 산림용어 대사전 편찬을 위한 용어정리 및 교차분석(RFP-1-147)
2. 기타자료
신문기사
분류정보
| BRM | 농림-임업·산촌 | |
|---|---|---|
| KDC6 | 526 | 임학, 임업 |
| DDC23 | 634 | Orchards, fruits, forestry |
| ILC2 | wj | agricultural tools; farm implements; forestry and gardening tools |
같이보기
아직 확인되지 않음