"한국수어 전문용어 사전 구축"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{infobox |title = 한국수어 전문용어 사전 구축 |label1 = KOS 유형 |data1 = 용어사전 |label2 = 관련 KOS |data2 = 한국수어 전문용어 사전 |label3 = 수...) |
(→사업개요) |
||
| (다른 사용자 한 명의 중간 판 2개는 보이지 않습니다) | |||
| 25번째 줄: | 25번째 줄: | ||
'''사업명''' | '''사업명''' | ||
| − | 한국수어 전문용어 사전 구축 | + | 한국수어 전문용어 사전 구축<br/> |
| + | ([[Korean Sign Language Terminology dictionary construction]]) | ||
'''사업 세부목적''' | '''사업 세부목적''' | ||
| 38번째 줄: | 39번째 줄: | ||
==사업내용== | ==사업내용== | ||
| + | |||
'''과업 내용''' | '''과업 내용''' | ||
| + | ㅇ 수어 전문용어 사전 구축을 위한 방법론 수립 | ||
| + | |||
| + | ㅇ 특정 분야 전문용어 수집 | ||
| + | |||
| + | ㅇ 장기적 전문용어 정비 계획 수립 | ||
| + | |||
| + | '''수행 방법''' | ||
| + | |||
| + | ㅇ 수어 전문용어 사전 구축 방법론 수립 | ||
| + | |||
| + | · 사회학, 사회언어학, 언어인류학 분야의 연구 방법론 조사, 분석 | ||
| + | |||
| + | · 국외 수어 전문용어 사전 연구, 분석 | ||
| + | |||
| + | · 농사회에 필요한 전문 분야 및 표제어 선정 방법론 구축 | ||
| + | |||
| + | ㅇ 특정 분야 전문용어 수집 | ||
| + | |||
| + | · 농사회 기반 전문 분야 선정 | ||
| + | |||
| + | · 선정된 전문 분야에 대한 표제어 선정 및 주제별 분류 | ||
| + | |||
| + | · 표제어의 수어 번역과 의미 및 사용 맥락 파악을 위한 유도자료 제작 | ||
| + | |||
| + | · 전문 분야의 농인 언어제공자 선발 | ||
| + | |||
| + | · 표제어 대응 수어 표현 영상 촬영 | ||
| + | |||
| + | · 수어 영상 번역 | ||
| + | |||
| + | ㅇ 장기적 전문용어 정비 계획 수립 | ||
| + | |||
| + | · 전문용어의 생성, 유통, 정비 등 일련의 과정에 대한 체계적 계획 수립 | ||
| + | |||
| + | · 기존 전문용어 사전 미비점 분석 및 개선안 마련 | ||
| + | |||
| + | · 전문용어 사전 정비 지침 수립 | ||
| + | |||
| + | · 전문용어 정비 위원회 운영 계획 수립 | ||
| + | |||
| + | '''주요 산출물''' | ||
| + | |||
| + | ㅇ 수어 전문용어 사전 구축 방법론 | ||
| + | |||
| + | ㅇ 특정 분야 전문용어 수집 자료(표제어 및 수어 영상) | ||
| + | |||
| + | ㅇ 장기적 전문용어 정비 계획 | ||
| + | |||
| + | (위 사업내용은 AI 요약과 연구팀 담당자의 검토를 거쳐 작성하였음) | ||
| + | |||
| + | == 이하는 스크립트에서 제외 == | ||
==관련정보== | ==관련정보== | ||
| 80번째 줄: | 133번째 줄: | ||
[[Category:419(DDC)]] | [[Category:419(DDC)]] | ||
[[Category:qvy(ILC)]] | [[Category:qvy(ILC)]] | ||
| − | [[Category:국립국어원 | + | [[Category:국립국어원(RFP)]] |
2025년 9월 30일 (화) 16:16 기준 최신판
| KOS 유형 | 용어사전 |
|---|---|
| 관련 KOS | 한국수어 전문용어 사전 |
| 수요기관 | 국립국어원(문화체육관광부) |
| 공고기관 | 문화체육관광부 국립국어원 |
| 사업목적 | KOS 개발 |
| 사업년도 | 2017 |
| 사업기간 | 7개월 |
| 사업예산 | 150,000천원 |
| 사업ID | RFP-1-152 |
사업개요
사업명
한국수어 전문용어 사전 구축
(Korean Sign Language Terminology dictionary construction)
사업 세부목적
ㅇ 실생활 중심의 전문용어 수집 및 구축을 통해 전문 분야에서 농인의 원활한 의사소통 도모
ㅇ 전문용어의 유통과 생성에 대한 체계적이고 장기적인 계획 수립
사업기간 및 예산
- 사업기간 : 계약체결일로부터 7개월
- 소요예산 : 150,000천원
사업내용
과업 내용
ㅇ 수어 전문용어 사전 구축을 위한 방법론 수립
ㅇ 특정 분야 전문용어 수집
ㅇ 장기적 전문용어 정비 계획 수립
수행 방법
ㅇ 수어 전문용어 사전 구축 방법론 수립
· 사회학, 사회언어학, 언어인류학 분야의 연구 방법론 조사, 분석
· 국외 수어 전문용어 사전 연구, 분석
· 농사회에 필요한 전문 분야 및 표제어 선정 방법론 구축
ㅇ 특정 분야 전문용어 수집
· 농사회 기반 전문 분야 선정
· 선정된 전문 분야에 대한 표제어 선정 및 주제별 분류
· 표제어의 수어 번역과 의미 및 사용 맥락 파악을 위한 유도자료 제작
· 전문 분야의 농인 언어제공자 선발
· 표제어 대응 수어 표현 영상 촬영
· 수어 영상 번역
ㅇ 장기적 전문용어 정비 계획 수립
· 전문용어의 생성, 유통, 정비 등 일련의 과정에 대한 체계적 계획 수립
· 기존 전문용어 사전 미비점 분석 및 개선안 마련
· 전문용어 사전 정비 지침 수립
· 전문용어 정비 위원회 운영 계획 수립
주요 산출물
ㅇ 수어 전문용어 사전 구축 방법론
ㅇ 특정 분야 전문용어 수집 자료(표제어 및 수어 영상)
ㅇ 장기적 전문용어 정비 계획
(위 사업내용은 AI 요약과 연구팀 담당자의 검토를 거쳐 작성하였음)
이하는 스크립트에서 제외
관련정보
1. KOS 메타정보
- 현행 KOS: 한국수어사전 - 관련KOS(국내): 한국수어 전문용어 사전
2. 결과보고서
- (없음)
3. 관련 RFP
- (없음)
분류정보
| BRM | C005 | 교육>평생·직업교육 |
|---|---|---|
| KDC | 379 | 특수교육 |
| DDC | 419 | Sign languages |
| ILC | qvy | modern planned languages; constructed; artificial languages; conlangs |