Editing of this wiki through the API is disabled. Make sure the $wgEnableWriteAPI=true; statement is included in the wiki's LocalSettings.php file.
$wgEnableWriteAPI=true;
LocalSettings.php