원생동물 분류학 용어 국문화

사업개요

사업명

원생동물 분류학 용어 국문화
(Protozoan taxonomy terms koreanization)

사업 세부목적

ㅇ 원생동물의 계통분류학적 기재를 위한 국문 용어의 부재와 혼재를 해결함으로써 연구 활성화 및 해양원생생물자원에 대한 접근성 제고

사업기간 및 예산

- 사업기간 : 계약체결일로부터 6개월

- 소요예산 : 50,000천원

과업 내용

ㅇ 원생동물 분류학 용어 관련 국내외 연구 현황 조사·분석

· 관련분야 국내·외 연구 동향 및 문헌 분석

· 분석 결과를 기반으로 국문 정립 대상 용어 도출

ㅇ 분석 결과 도출된 국문 부재 용어 한국어 번역

· 문(Phylum) 상위 수준인 상군(Supergroup)의 한국어 번역 작성

ㅇ 현황 분석 결과 도출된 복수의 국문 용어 중 대표어 제시

ㅇ 국문 용어 한자 병기

· 국문 용어 중 그 의미가 모호한 용어에 대해 한자 병기

수행 방법

ㅇ 원생동물 분류학 용어 관련 문헌(논문, 도감, 해외도서 번역본 등) 분석

ㅇ 원생동물 분류학 용어(분류체계, 분류형질) 관련 최근 국제 연구 동향 분석

ㅇ 국내 관련 학계(한국원생생물학회 등) 수요 파악, 의견 조회 및 분석

ㅇ 자문회의 및 워크숍 등을 통한 연구 결과 활용 방안 도출

주요 산출물

ㅇ 원생동물 분류학 용어 국문화 결과물

· 상군(Supergroup) 수준의 한국어 번역

· 복수의 국문 용어 중 대표어

· 모호한 용어에 대한 한자 병기

(위 사업내용은 AI 요약과 연구팀 담당자의 검토를 거쳐 작성하였음)

BRM	Q003	환경>자연
KDC	475	미생물학
DDC	579	microorganisms, fungi, algae
ILC	meWɭ	protists; protista; unicellular eukaryotes