국제질병사인분류 한국어판 현장시험 5차 연구 사업

사업개요

사업명

사업 세부목적

ㅇ 한국표준질병·사인분류(이하, KCD) 개정안 마련으로 국제비교성 확보

사업기간 및 예산

- 사업기간 : 계약체결일로부터 7개월

- 소요예산 : 140,000천원

과업 내용

ㅇ 최신 국제질병사인분류 기준의 한국표준질병·사인분류(KCD) 개정안 마련

ㅇ ICD-11 중 5개 대분류장과 참조지침의 한글 작성

ㅇ ICD-11 한국어판 현장시험

ㅇ ICD-11 한국판 작성 온라인 전산프로그램 고도화

ㅇ ICD-11 운영 동향 파악과 국내에 정보 공유

수행 방법

ㅇ 세계보건기구(WHO)에서 제11차 국제질병사인분류(ICD-11)의 2022년 발효에 따른 국내 표준분류로의 전환을 위한 한글화 작업

· WHO는 질병과 사망원인 통계작성, 빅데이터 등에 활용을 위한 목적으로, 전산 기반의 ICD-11을 개발하여 '22년 시행을 회원국에 권고

· 비영어권 국가의 경우 자국어 번역판의 면밀한 현장시험 필수

ㅇ 한글 작성과 국내 현장 적합성 검증을 위한 전산화

· 정보구축과 다른 국제표준분류 등과 연계가 용이하도록 데이터베이스 형태의 국문과 영문판 구축

· 대분류장 간 연계성 있는 한글 작성과 현장시험 운영을 위한 온라인 전산프로그램 고도화

ㅇ WHO의 ICD-11에 관한 운영 동향 파악과 정보 공유

주요 산출물

ㅇ ICD-11 5개 대분류장과 참조지침 한글 작성물

ㅇ ICD-11 한국어판 현장시험 결과 보고서

ㅇ 개선된 ICD-11 한국판 작성 온라인 전산프로그램

ㅇ ICD-11 운영 동향 정보 공유 자료

(위 사업내용은 AI 요약과 연구팀 담당자의 검토를 거쳐 작성하였음)