개방형 한국어 지식 대사전 신어 조사 및 생활용어 구축

사업개요

사업명

사업 세부목적

ㅇ 국민들이 일상생활에서 접하는 신어 및 생활용어를 폭넓게 구축하여 《개방형 한국어 지식 대사전》에 등재함으로써 국민 언어생활에 편의 제공

사업기간 및 예산

- 사업기간 : 계약체결일로부터 7개월

- 소요예산 : 115,000천원

과업 내용

ㅇ 《개방형 한국어 지식 대사전》에 등재할 2013년 신어 조사 및 신어, 민족 생활어, 순화 자료 등 일상 생활용어 5,000항목 이상 구축

ㅇ 국립국어원 개방형 한국어 지식 대사전의 신어 조사 시스템을 활용하여 2013년 신어를 추출 및 선정(2012.7.~2013.6.까지의 신어)하고 신어의 형태, 뜻풀이에 관한 정보 기술 및 용례 수집

ㅇ 지금까지 구축된 말뭉치와 각종 자료를 조사하여 개방형 한국어 지식 대사전에 등재할 신어, 민족 생활어, 순화 자료 등 일상 생활용어 선정 구축

수행 방법

ㅇ 사전 구축을 위한 신어 목록의 판별 및 어휘적 중요도 판정

· 신어 조사 시스템의 성능 보완 및 개선을 위한 시스템 테스트 및 개선 방향 제시

ㅇ 국립국어원에서 구축한 자료 활용

· 문학작품 조사 자료(32,000항목)

· 민족 생활어 조사 자료(약 13,000항목)

· 국어순화자료집 합본 자료(약 21,000항목)

· 법령 용어 개선 권고안(22항목)

ㅇ 선정된 생활용어의 표기를 어문 규정에 맞게 정비

ㅇ 국립국어원의 신어, 생활용어 구축 지침에 따라 선정된 생활용어의 원어, 뜻풀이, 용례 등 작성

ㅇ 작성된 생활용어 원고의 교열 및 교정

ㅇ 편찬 시스템 개방 완료 후 완성 원고 시스템 등록

ㅇ 사업 진행 시 기타 자료(방언, 전문용어 등) 구축 분과 및 시스템․다국어사전 구축 분과와 지속 협의 및 자료 공유 수행

주요 산출물

ㅇ 표제어, 원어, 뜻풀이, 용례 등이 기술된 2013년 신어 조사 자료(시스템 작업 파일) 및 생활용어 5,000항목 이상 자료(교열, 교정 완료된 원고)

· 매달 생활용어 약 720항목 제출(사업 기간 중 매달 균등하게 국립국어원의 개방형 한국어 지식 대사전에 반영)

ㅇ 최종 단계의 신어, 생활용어 선정 기준과 집필 지침

(위 사업내용은 AI 요약과 연구팀 담당자의 검토를 거쳐 작성하였음)

BRM	G003	문화체육관광>문화예술
KDC	711	음운, 음성, 문자
DDC	495	Languages of east and southeast Asia
ILC	y	knowledge; public knowledge