한국일생의례사전 다국어판(영문, 중문, 서문) 발간

사업개요

사업 세부목적

ㅇ 한국일생의례사전 다국어판 제작을 통해 외국인들에게 한국 전통문화에 대한 이해 함양
ㅇ 한국 전통문화 국외 홍보를 위한 전략적 기반 구축
ㅇ 다문화 사회 대비 쌍방향 소통을 위한 한국문화 자료 제공

사업기간 및 예산

- 사업기간 : 계약체결일로부터 3개월

- 소요예산 : 75,570천원

과업 내용

ㅇ 한국일생의례사전 다국어판(영문, 중문, 서문) 제작

ㅇ 사전 3종(종이사전 1권, PDF전자사전 2권) 발간

· 한국일생의례사전 영문판: 종이사전 (1,200부)

· 한국일생의례사전 중문, 서문판: 전자사전(PDF) 2종

수행 방법

ㅇ 제안된 규격에 따라 제작업체에서 편집 및 디자인 작업 후 발주기관 검토를 거쳐 제작

ㅇ 작업과정은 담당직원과 수시로 협의하여 진행

ㅇ 최종 편집 내용은 편집 원본파일, PDF 파일로 구성하여 본문 수록 사진 원본과 함께 제출

주요 산출물

ㅇ 한국일생의례사전 영문판

· 종이사전 1,200부 (국배판 변형, 330면 내외)

· 원고(원고지 1,600매 내외), 사진(100컷 내외), 색인 등 포함

ㅇ 한국일생의례사전 중문판, 서문판

· 전자사전(PDF) 2종 (국배판 변형, 550면 총합)

· 원고(원고지 2,100매 내외), 사진(110컷 내외), 색인 등 포함

(위 사업내용은 AI 요약과 연구팀 담당자의 검토를 거쳐 작성하였음)

BRM	G003	문화체육관광>문화예술
KDC	384	관혼상제
DDC	392	Customs of life cycle and domestic life
ILC	x968	according to tradition; custom; use; root; folklore