위데코(독일문학 번역DB) - 편집 역사

2026년 3월 31일 (화) 15:41에 Admin님의 편집

2026-03-31T15:41:35Z

Admin: /* 외부링크 */

2026-03-31T15:33:56Z

외부링크

Admin: /* 분류정보 */

2026-03-31T15:32:59Z

분류정보

Kos3: 분류태그 수정: UeDeKo -> 위데코

2026-02-23T11:42:15Z

분류태그 수정: UeDeKo -> 위데코

Kos3: 분류태그 추가: ILC

2026-02-23T08:57:47Z

분류태그 추가: ILC

Kos3: KOS_559 위데코(독일문학 번역DB) 생성

2026-02-23T08:21:25Z

KOS_559 위데코(독일문학 번역DB) 생성

새 문서

{{infobox
|title = [[위데코(독일문학 번역DB)]]
|header1=
|label2 = 영문제목
|data2 = [[UeDeKo(Übersetzungsdatenbank Deutschsprachiger Literatur in Korea)]]
|label3 = 약어
|data3 =
|label4 = 저자
|data4 =
|label5 = 발행기관
|data5 = [https://r33851.mycafe24.com/ 서울대학교 독일어문화권연구소]<br>[http://www.kodetrans.or.kr/ 한독문학번역연구소]
|label6 = 발행연도
|data6 = 2019
|label7 = 제공연도
|data7 = 2025
|label8 = 제공형식
|data8 = 온라인(Online)
|label9 = 파일
|data9 =
|label10 = KOS유형
|data10 = 목록
|label11 = BARTOC
|data11 =
|label12 = KOS ID
|data12 = KOS_559
}}
[[파일:(20251017 main)UeDeKo.png|대체글=|섬네일|[http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php/UeDeKo UeDeKo](20251017)]]
[[파일:(20251017 other) 한독문학번역연구소-UeDeKo란.png|대체글=|섬네일|[http://www.kodetrans.or.kr/html/UeDeKo.html?cID=31 한독문학번역연구소 - UeDeKo란](20251017)]]

==KOS 소개==
'''위데코(독일문학번역DB)'''(UeDeKo, Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur)는 서울대학교 독일어문화권연구소와 (재)한독문학번역연구소가 2019년 9월부터 공동으로 구축한 독일문학의 한국어 번역을 총괄하는 데이터베이스의 서비스이다. 독일문학 작품 소개와 국내에 번역된 서지, 그리고 비평 정보와 함께 제공한다. 독일문학을 키워드 및 색인 -작품명으로 찾기(국문, 독어), 저자명으로 찾기(국문, 독어), 번역비평 찾기 색인-을 통해 검색할 수 있다. 위데코는 공공을 위한 독일문학번역 디지털 아카이브로 기능한다.

*작품소개: 데이터베이스화된 작품들은 작품관련 기본정보와 주제, 독일어 초판 정보 및 한국어 초역 정보와 함께 제공한다.
*번역비평: 동일 작품이 5회 이상 번역된 경우를 중점적으로 하되, 문학사에서 중요한 위치를 차지하는 작품의 번역을 대상으로 번역비평을 수행한다.

==관련정보==
아직 확인되지 않음

==분류정보==
{| class="wikitable"
|-
![[:분류:BRM|BRM]]
|[[:분류:G003(BRM)|G003]]||문화체육관광>문화예술
|-
! rowspan="2" |[[:분류:KDC|KDC6]]
|[[:분류:850(KDC)|850]]||독일문학
|-
|[[:분류:750(KDC)|750]]||독일어
|-
! rowspan="2" |[[:분류:DDC|DDC23]]
|[[:분류:830(DDC)|830]]||German literature and literatures of related languages
|-
|[[:분류:430(DDC)|430]]||German and related languages
|-
! rowspan="2" |[[:분류:ILC|ILC2]]
|[[:분류:y979ɭ(ILC)|y979ɭ]]||literature
|-
|[[:분류:yt9533(ILC)|yt9533]]||translated from original languag
|}

==같이보기==
아직 확인되지 않음

==외부링크==
*[http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php/UeDeKo 위데코]
*[http://www.kodetrans.or.kr/html/UeDeKo.html?cID=31 한독문학번역연구소 위데코(UeDeKo)바로가기]
[[분류:지식조직체계]]
[[분류:목록]]
[[분류:서울대학교 독일어문화권연구소]]
[[분류:한독문학번역연구소]]
[[분류:UeDeKo]]
[[분류:850(KDC)]]
[[분류:750(KDC)]]
[[분류:830(DDC)]]
[[분류:430(DDC)]]
[[분류:Y979ɭ(ILC)]]

@@ 74번째 줄: / 74번째 줄: @@
 [[분류:830(DDC)]]
 [[분류:430(DDC)]]
-[[분류:Y979ɭ(ILC)]]
+[[분류:xɭ(ILC)]]
 [[분류:Yt9533(ILC)]]
 [[분류:G003(BRM)]]

← 이전 판		2026년 2월 23일 (월) 08:57 판
75번째 줄:		75번째 줄:
	[[분류:430(DDC)]]		[[분류:430(DDC)]]
	[[분류:Y979ɭ(ILC)]]		[[분류:Y979ɭ(ILC)]]
		+	[[분류:Yt9533(ILC)]]
		+	[[분류:G003(BRM)]]

@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 |data10 = 목록
 |label11 = BARTOC
-|data11 =
+|data11 = https://bartoc.org/en/node/21078
 |label12 = KOS ID
 |data12 = KOS_559
@@ 63번째 줄: / 63번째 줄: @@
 ==외부링크==
 *[http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php/UeDeKo 위데코]
 *[http://www.kodetrans.or.kr/html/UeDeKo.html?cID=31 한독문학번역연구소 위데코(UeDeKo)바로가기]

@@ 54번째 줄: / 54번째 줄: @@
 |-
 ! rowspan="2" |[[:분류:ILC|ILC2]]
-|[[:분류:y979ɭ(ILC)|y979ɭ]]||literature
+|[[:분류:xɭ(ILC)|xɭ]]||literature [philology; literary theory; literary criticism]
 |-
 |[[:분류:yt9533(ILC)|yt9533]]||translated from original languag

@@ 69번째 줄: / 69번째 줄: @@
 [[분류:서울대학교 독일어문화권연구소]]
 [[분류:한독문학번역연구소]]
-[[분류:UeDeKo]]
+[[분류:위데코]]
 [[분류:850(KDC)]]
 [[분류:750(KDC)]]