한국민속문학사전:설화 편집하기

'''한국민속문학사전:설화'''(Encyclopedia of Korean folk literature: folktale)은 주로 개별 설화 제목을 표제어로 삼았다. 또한, 사전에 실린 내용을 이해하는 데 반드시 필요하다고 판단되는 용어와 자료들도 표제어로 선정하였다. 이 사전에서는 설화를 크게 신화, 전설, 민담으로 구분하고 그 대항목 밑에 중항목을, 중항목 밑에 소항목을 두어 구체적인 설화들을 분류하였다. 사전은 발간사와 발간개요, 일러두기와 목차, 그리고 본문과 색인, 필자 순으로 구성되었다. 표제어 배열은 가나다순으로 하였으며, 목차는 크게 가나다 차례와 분류별 차례를 병행하였다. 가나다 차례는 일반적인 사전 찾기 방식으로서 비교적 편리하게 표제어에 접근할 수있는 방식이다. 그러면서도 분류별 차례를 병행한 것은 설화의 성격과 관련 설화를 쉽게 파악할 수 있게 하기 위해서이다. 이렇게 함으로써 보는 이는 자신이 관심이 있는 설화가 어떤 성격의 설화인지, 그 설화와 비슷한 성격의 설화에는 어떠한 것들이 있는지 한눈에 파악할수 있다. 이를 통해 표제어로의 접근성을 높였고, 백과사전의 특징인 참조와 학습의 기능을 향상시켰다. 그리고 마지막 필자란에는 집필자성명과 소속만을 표기하지 않고 집필자가 작성한 표제어와 쪽수를 써 두어 이를 통해서도 표제어를 찾을 수 있도록 했다. 이 사전에서는 적극적으로 '상호참조(cross reference)'표시를 하여 독자들이 능동적으로 지식체계를 만들어 갈 수 있도록 사전의 안내자역할을 강화했다. 서로 연관되는 정보를 연계하는 것은 독자들이 능동적으로 지식을 확장할 수 있도록 돕는 기능을 한다. 특히 설화 분야는 연관되는 이야기가 많기 때문에 흩어져 있는 관련 표제어를 즉시 찾아볼 수 있는 상호참조가 요긴하게 활용될 수 있다. 또한, 설화는 같은 이야기가 달리 불리는 경우가 많은데 이러한 경우에는 '가표제어'를 설정하여 독자가 표제어에 쉽게 접근할 수 있도록 했다.