기생충의 우리말이름

기생충학 학술용어(The Korean Terminology of Parasites)은 1994년도 기생충 우리말 이름의 개정작업은 한국동물분류학회에서 “한국동물명집”을 개찬하기로 한 결정에 협조하는 원칙으로 시작하였다. 이에 따라 과거 학회의 용어집 (기생충학 학술용어 I, 1977)에 대한 대폭적인 수정 보완이 있었다. 원생동물아계 및 후생동물아계의기생충 우리말 명은 ‘1994 한국동물명집 집필원칙’에 따라 학회 회원의 의견을 널리 취합하였으나 이중 절지동물문 부분만은 ‘한국곤충명집 (1994)’의 원고에서 이한일 용어위원이 발췌한 것이다. 새로 정한 우리말 기생충명은 아름답고 또 부르기도 쉬운 것이면 더 바랄 나위가 없겠지만 항상 가능한 것은 아니므로 특히 유용성과 어문법을 지키는 원칙을 염두에 두었다. 이전에 사용하던 우리말 기생충명은 특별한 오류가 없는 한 그대로 인정하여 언어의 영속성을 엄격히 지키려고 노력하였다. 크고 작은 여러 원칙을 정하고 일을 추진하였음에도 불구하고 많은 예외가 있었으며, 또 그러할 수 밖에는 없는 것이 용어의 특징이기도하다. 이번에 정한 바와 같이 사용하면서 무슨 문제가 있는지를 계속 관찰하고 의견을 나누어 앞으로 더 바람직한 우리말 이름을 만들고서로 쓰게 되기를 바란다. 그리고 새로운 기생충을 챶은 기생충학자는 그 기생충의 우리말 이름을 잘 생각하여 짓고 제안하여 그 제안이존중받도록 하여 주시기를 바란다.

같이보기

• 기생충종목록집
• 기생충학 학술용어

출처

• 대한기생충학·열대의학회
• 기생충학 학술용어

외부링크

• BARTOC URL http://bartoc.org/en/node/20208