결핵 및 호흡기학 의학용어집

결햅 및 호흡기학 의학용어집(Tuberculosis and Respiratory Diseases Medical Terminology)

본 용어집 발간에 아래와 같은 우리말 의학용어 원칙이 적용되었음을 밝힙니다. 1. 어려운 의학용어를 일반인도 이해하기 쉬운 용어 또는 우리말 용어로 변경. 2. 가능한 제1용어만 표시하지만 필요하다고 판단되는 경우 제2, 제3용어를 같이 표기하되 (의미전달이 어려운 경우, 한글 용어 외에 기존용어 추가), 의미가 같은 경우는 콤마로 구분하고 의미나 용도가 다른 경우는 1, 2, 3의 번호를 붙임. 3. 우리말 용어는 전부 붙여쓰기 함. 4. 명사의 뒤에 붙는 접미사(~상, ~성, ~술, ~양, ~적, ~증, ~형)를 없애는 방향으로 하되, 이런 변경이 익숙하지 않은 경우에 괄호 안에 남기거나, 비슷한 외래어 용어 간의 구분이 안 되는 경우는 제한적으로 유지. 5. 학명의 경우, 속명이면 (속). 종명이면 (종)을 붙이고 이탤릭 체로 표시. 6. 형용사 뒤에는 명사와의 구분을 위해 ‘-’를 붙임. 7. 명사 뒤의 ‘s는 지움. 8. 명사 사이의 ‘-’는 삭제하고, 고유명사 사이의 ‘-’ 는 유지. 9. 이전 판에서 잘 사용하지 않는 용어는 삭제하고, Harrison 내과교과서(19판)를 기준으로 새로 만들어진 의학용어나 신약 이름을 추가. 10. 용어 표기의 기준으로 대한의사협회 의학용어(5판), Harrison 내과교과서(19판), Wikipedia, PubMed 등을 참조함.